miércoles, 30 de marzo de 2016

15 destinos de América Latina para descubrir cuanto antes

¿Tienes previsto visitar América Latina? No te pierdas este artículo del Diario Las Américas, con un mapa interactivo, sobre 15 destinos imprescindibles.

Si está pensando en viajar y conocer sitios diferentes en este 2015, lo invitamos a ver una selección de los mejores lugares de Latinoamérica y el Caribe para visitar este año. Navegue a través de mapa interactivo y entérese de las maravillas ocultas que tiene por descubrir.


Lee aquí la continuación.

martes, 29 de marzo de 2016

Hoy me voy

¡Un poco de ritmo de la mano de Sergent García!
La letra está en el vídeo :-)


viernes, 25 de marzo de 2016

La familia

Repasa el vocabulario de la familia con este vídeo. ¿Conocías ya todas las palabras?

jueves, 24 de marzo de 2016

Secretos para aprender un idioma

Si estás en esta web es porqué quieres aprender español... en este artículo de la red Universia te dan algunas ideas para mejorar rápidamente en cualquier idioma.

8 secretos para aprender más rápido un idioma

¿Te vas de viaje? ¿Te gustaría aprender la lengua que hablan, en poco tiempo? Conoce 8 secretos que te ayudarán a aprender el idioma que te interesa más rápido que si fueras a un instituto tradicional.


Lee aquí la continuación.

Pretérito perfecto vs. pretérito imperfecto

¿Conoces bien los usos de los pretéritos perfecto e imperfecto? Aquí tienes un buen resumen:


martes, 22 de marzo de 2016

Lo mejor que hay en mi vida

Aquí os dejo una canción un poco nostálgica para empezar el día...

Quién me puede prohibir que yo mencione tu aire
Quién me puede prohibir que te sueñe por las noches
Quién nos puede dividir si este amor es diferente
Y te juro que no hay nadie que me aleje ya de ti

Quién va a robarme esos momentos de felicidad infinita
Quién va prohibirme que te quiera y que tú seas siempre mía
y aunque haya un muro entre nosotros, para mí no estás prohibida
Quién va a prohibirme que te entregue lo mejor que hay en mi vida

cuando no quede en este mundo una persona que te quiera
aquí estaré para decirte que te espero hasta que muera
y te repito una y mil veces para mí no estas prohibida
quien va a prohibirme que te entregue lo mejor que hay en mi vida

Quién me puede prohibir que te extrañe cuando faltas
es que yo no sé fingir, si no estás no tengo alas
Quién me puede prohibir que por ti pierda la calma
Quién me puede prohibir que te regale mi alma

Quién va a robarme esos momentos de felicidad infinita
Quién va a prohibirme que te quiera y que tú seas siempre mía
Y aunque haya un punto entre nosotros para mi no estas prohibida
Quien va a prohibirme que te entregue lo mejor que hay en mi vida

cuando no quede en este mundo una persona que te quiera
aquí estaré para decirte que te espero hasta que muera
y te repito una y mil veces para mi no estas prohibida
quién va a prohibirme que te entregue lo mejor que hay en mi vida
lo mejor que hay en mi vida

viernes, 18 de marzo de 2016

Tren a Machu Pichu

Si tienes previsto visitar Perú, no te puedes perder las ruinas incas del Machu Pichu. En este vídeo promocional descubrirás cómo es el tren que hace esta ruta.


jueves, 17 de marzo de 2016

Expresiones con las partes del cuerpo

Si ya conoces bien el vocabulario de las partes del cuerpo, te será útil aprender también algunas expresiones con ellas... esta infografía puede ayudarte.

miércoles, 16 de marzo de 2016

20 lugares poco turísticos que ver en Barcelona

Puede que ya hayas estado un montón de veces en Barcelona, y a pesar de ello, te continúa gustando y quieres ir otra vez... en este post te presentan 20 lugares deliciosos que quizás no conoces todavía.

20 lugares poco turísticos que ver en Barcelona

Si ya conocéis los típicos lugares que podéis visitar en Barcelona, como los que yo mismo sugiero en el post “Qué ver en Barcelona: 10 visitas imprescindibles“, y queréis descubrir lugares diferentes, alternativos, curiosos o poco turísticos (o al menos no tan turísticos como la Sagrada Familia y las Ramblas), entonces creo que las siguientes recomendaciones pueden ser de vuestro interés. Aquí os dejo una selección de 20 sitios “poco conocidos” de Barcelona que merecen una visita y que quizá no conozcáis aún.


Puedes leer la continuación en este enlace.

martes, 15 de marzo de 2016

Lo hechamos a suertes

Una canción un poco triste del dúo español Ella baila sola...
Porque ya no me baila un gusano en la tripa
Cuando suena el teléfono y escucho su voz
¿Por que no me arregle para la ultima cita?
Y no use su perfume ni me puse tacón

Sera que la rutina ha sido más fuerte
se han ido la ilusión y las ganas de verte
pero me cuesta tanto decirlo a a la a cara
Aguanto un poco mas o lo echamos a suertes
Lo echamos a suertes...

Porque ya no es mi tipo, porque no es lo de siempre
Cuando quedamos juntos y nos vamos a un bar
porque ahora necesito, estar con mucha gente
Y cuando estamos solos no le quiero besar

Sera que nuestra vida ya no es diferente
Hacemos todo igual que el resto de la gente
pero me cuesta tanto decirlo a a la a cara
aguanto un poco mas y lo echamos a suertes
Lo echamos a suertes...
Sera que la rutina ha sido más fuerte
se han ido la ilusión y las ganas de verte
pero me cuesta tanto decirlo a a la a cara
Aguanto un poco mas o lo echamos a suertes

Sera que nuestra vida ya no es diferente
Hacemos todo igual que el resto de la gente
pero me cuesta tanto decirlo a a la a cara
aguanto un poco mas y lo echamos a suertes
Lo echamos a suertes

sábado, 12 de marzo de 2016

¡Nuevos cursos en abril!


Si avvicinano le vacanze e forse ai previsto visitare un paese ispanofono... per questo proponiamo due corsi:
- Español para viajeros: Per persone che vogliono imparare le basi della lingua per viaggiare.
- Café en español: Per gente che conosce già un po' la lingua e vuole rinfrescare le conoscenze prima di partire.
Tutti i due corsi seguono un approccio comunicativo e si svolgono in un ambiente divertente e rilassato. Sono corsi brevi, di 15 ore, organizzati in solo 10 lezioni.
Per inscriversi o chiedere altri informazioni rivolgersi al 076 389 66 80 o per email a carmentano.translations@gmail.com.

viernes, 11 de marzo de 2016

Historia del 8 de marzo

El martes fue el Día internacional de la mujer. ¿Conoces la historia de este día? Mira este vídeo para descubrir qué pasó el 8 de marzo y cómo se consiguió que fuera el Día internacional de la mujer.

jueves, 10 de marzo de 2016

Material de escritorio

¿Conoces cómo se llama el material de escritorio? Esta ficha de vocabulario de puede ayudar


miércoles, 9 de marzo de 2016

La sopa de piedra

En cierta ocasión, un viajero que iba cargado con un ligero petate y una olla vacía, llegó a un pueblo que no conocía...
¿Conoces el cuento de la sopa de piedras? Descubre este precioso cuento sobre cómo la solidaridad nos beneficia a todos. En este web encontrarás el texto entero, también con la versión audio para leer y escuchar al mismo tiempo.


lunes, 7 de marzo de 2016

Son mis amigos

¿Conoces esta canción de Amaral? ¡En este vídeo tienes la canción con la letra!


domingo, 6 de marzo de 2016

Domingo...

... especialmente los domingos de invierno y si está todo nevado. ¿A vosotros también os pasa?

sábado, 5 de marzo de 2016

Café en español

Corso orientato a persone che conoscono già un po' la lingua spagnola e vogliono rinfrescare le proprie conoscenze in un ambiente rilassato e divertente prima di visitare un paese ispanofono.

Corso basato in un approccio comunicativo.
- Corso breve, di 15 ore, organizzato in 10 lezioni
- Solo 300 chf, con il materiale compreso.
- I mercoledì, da 15 a 16:30, a Losone
- Inizio il 13 aprile

Esiste anche la possibilità di organizzare altri gruppi con orari e in posti diversi.
Per inscriversi o chiedere altri informazioni rivolgersi al 076 389 66 80 o per email a carmentano.translations@gmail.com.

Español para viajeros

Corso orientato alle persone che hanno previsto visitare un paese ispanofono e vogliono imparare le base della lingua e le espressioni più importanti per viaggiare prima di partire.

Impara come prenotare una stanza in un albergo, chiedere il menù in un ristorante, comprare i souvenirs... 

- Corso breve, di 15 ore, organizzato in 10 lezioni utili e divertenti.
- Solo 300 chf, con il materiale compresso.
- I martedì, da 15 a 16:30, a Losone.
- Inizio il 12 aprile.

Esiste anche la possibilità di organizzare altri gruppi con orari e in posti diversi.
Per inscriversi o chiedere altri informazioni rivolgersi al 076 389 66 80 o per email a carmentano.translations@gmail.com.

viernes, 4 de marzo de 2016

Cómo abrigarse para disfrutar de la nieve...

Parece que este fin de semana va a nevar, así que es una buena idea recuperar esta ficha sobre la ropa para la nieve...

miércoles, 2 de marzo de 2016

La sombra del viento (fragmento)

 —Anda, Daniel, vístete. Quiero enseñarte algo —dijo.
 —¿Ahora? ¿A las cinco de la mañana?
 —Hay cosas que sólo pueden verse entre tinieblas —insinuó mi padre blandiendo una sonrisa enigmática que probablemente había tomado prestada de algún tomo de Alejandro Dumas.
Las calles aún languidecían entre neblinas y serenos cuando salimos al portal.
Las farolas de las Ramblas dibujaban una avenida de vapor, parpadeando al tiempo que la ciudad se desperezaba y se desprendía de su disfraz de acuarela. Al llegar a la calle Arco del Teatro nos aventuramos camino del Raval bajo la arcada que prometía una bóveda de bruma azul. Seguí a mi padre a través de aquel camino angosto, más cicatriz que calle, hasta que el reluz de la Rambla se perdió a nuestras espaldas. La claridad del amanecer se filtraba desde balcones y cornisas en soplos de luz sesgada que no llegaban a rozar el suelo. Finalmente, mi padre se detuvo frente a un portón de madera labrada ennegrecido por el tiempo y la humedad. Frente a nosotros se alzaba lo que me pareció el cadáver abandonado de un palacio, o un museo de ecos y sombras.
—Daniel, lo que vas a ver hoy no se lo puedes contar a nadie. Ni a tu amigo Tomás. A nadie.
Un hombrecillo con rasgos de ave rapaz y cabellera plateada nos abrió la puerta. Su mirada aguileña se posó en mí, impenetrable.
—Buenos días, Isaac. Este es mi hijo Daniel —anunció mi padre—. Pronto cumplirá once años, y algún día él se hará cargo de la tienda. Ya tiene edad de conocer este lugar.
El tal Isaac nos invitó a pasar con un leve asentimiento. Una penumbra azulada lo cubría todo, insinuando apenas trazos de una escalinata de mármol y una galería de frescos poblados con figuras de ángeles y criaturas fabulosas. Seguimos al guardián a través de aquel corredor palaciego y llegamos a una gran sala circular donde una auténtica basílica de tinieblas yacía bajo una cúpula acuchillada por haces de luz que pendían desde lo alto. Un laberinto de corredores y estanterías repletas de libros ascendía desde la base hasta la cúspide, dibujando una colmena tramada de túneles, escalinatas, plataformas y puentes que dejaban adivinar una gigantesca biblioteca de geometría imposible. Miré a mi padre, boquiabierto. El me sonrió, guiñándome el ojo.
 —Daniel, bienvenido al Cementerio de los Libros Olvidados.
Salpicando los pasillos y plataformas de la biblioteca se perfilaban una docena de figuras. Algunas de ellas se volvieron a saludar desde lejos, y reconocí los rostros de diversos colegas de mi padre en el gremio de libreros de viejo. A mis ojos de diez años, aquellos individuos aparecían como una cofradía secreta de alquimistas conspirando a espaldas del mundo. Mi padre se arrodilló junto a mí y, sosteniéndome la mirada, me habló con esa voz leve de las promesas y las confidencias.
—Este lugar es un misterio, Daniel, un santuario. Cada libro, cada tomo que ves, tiene alma. El alma de quien lo escribió, y el alma de quienes lo leyeron y vivieron y soñaron con él. Cada vez que un libro cambia de manos, cada vez que alguien desliza la mirada por sus páginas, su espíritu crece y se hace fuerte. Hace ya muchos años, cuando mi padre me trajo por primera vez aquí, este lugar ya era viejo. Quizá tan viejo como la misma ciudad. Nadie sabe a ciencia cierta desde cuándo existe, o quiénes lo crearon. Te diré lo que mi padre me dijo a mí. Cuando una biblioteca desaparece, cuando una librería cierra sus puertas, cuando un libro se pierde en el olvido, los que conocemos este lugar, los guardianes, nos aseguramos de que llegue aquí. En este lugar, los libros que ya nadie recuerda, los libros que se han perdido en el tiempo, viven para siempre, esperando llegar algún día a las manos de un nuevo lector, de un nuevo espíritu. En la tienda nosotros los vendemos y los compramos, pero en realidad los libros no tienen dueño. Cada libro que ves aquí ha sido el mejor amigo de alguien. Ahora sólo nos tienen a nosotros, Daniel. ¿Crees que vas a poder guardar este secreto?
Mi mirada se perdió en la inmensidad de aquel lugar, en su luz encantada. Asentí y mi padre sonrió.
¿Quieres leer más? Es un fragmento de La sombra del viento, de Carlos Ruiz Zafón; una novela ambientada en una Barcelona gótica y misteriosa que va desde la era de la revolución industrial hasta los años posteriores a la guerra civil española.

Hoy es...