Cuento de Navidad

¡Feliz navidad a todos!




(Sí, ya sé que es el mismo vídeo que puse el año pasado, pero es que me encanta...)

Feliz navidad

¡Felices fiestas a todos! Me voy de vacaciones hasta después de Reyes :-)
(Imagen sacada del blog joxedanielc.com/)

Poema de Navidad

Durante estas fechas, en muchos hogares es tradición que los niños digan algún poema navideño al final de las comidas importantes. Así que aquí os dejo uno por si queréis mostrar a vuestra familia que estáis aprendiendo español.

Mi burrito sabanero

¡Aquí tenemos un villancico fácil de aprender para preparar la Navidad! Con los Niños Cantores de Huaraz (Perú).

Mi burrito sabanero

Con mi burrito sabanero
voy camino de Belén,
con mi burrito sabanero
voy camino de Belén.

Si me ven, si me ven, voy camino de Belén,
si me ven,si me ven voy camino de Belén,

El lucerito mañanero ilumina mi sendero,
el lucerito mañanero ilumina mi sendero.

Si me ven, si me ven, voy camino de Belén,
si me ven,si me ven voy camino de Belén,

Trico, trico, voy cantando,
mi burrito va trotando,
trico, trico, voy cantando,
mi burrito va trotando.

Si me ven, si me ven, voy camino de Belén,
si me ven,si me ven voy camino de Belén,

Duki, duki, duki, duki, duki, duki, duki,
apúrate, mi burrito, que ya vamos a llegar,
duki, duki, duki, duki, duki, duki, duki, duu,
apúrate, mi burrito, vamos a ver a Jesús.

Lista para Navidad

Navidades en México

¿Sabes cómo se celebran las Navidades en México? Descúbrelo con este vídeo. ¡No te lo pierdas!

Los meses del año

Ahora que casi que se acaba el año es un buen momento para aprender el nombre de los meses... con una poesía :-)

Tradiciones navideñas venezolanas

En todos los países de tradición cristiana las Navidades se celebran más o menos igual... y también en todos hay particularidades. Aquí tienes una curiosa tradición de Venezuela (adaptada del texto original):

Las paraduras del niño

En las zonas andinas se mantiene una tradición llamada la Paradura, Robo y Búsqueda del Niño. Se trata de unas fiestas donde se representa la infancia del Cristo: el Niño perdido y hallado en el templo. En este festejo ponen de pie al Niño Jesús y lo hacen caminar, como a cualquier niño, en el ritual de la Parada o Paradura ritual, donde se le nombran padrinos que se encargan de que se pare y camine.

Con estas celebraciones se ratifica la idea de la reincorporación permanente del Niño-Dios tanto al seno familiar como a la comunidad. Durante ellas se entonan cantos de tonos, décimas y el del rosario, además de que se efectúa una serenada o procesión de la imagen del Niño en manos de sus padrinos y rodeado del pueblo. Con la paradura se sirve biscochuelo y vino, se reúne a la familia, amigos y vecinos, se quema pólvora y se encienden velas, los niños se visten de ángeles y el Niño es colocado en una tela blanca que, tomada por las cuatro esquinas, se lleva en toda una procesión, se baila, se levanta, se para y se hace caminar al Niño Dios. Acompañados de violines, los cantos que se entonan aluden las vivencias del niño Jesús.

Las paraduras se hacen desde el 31 de diciembre hasta el 2 de febrero, cuando se quita el pesebre de los hogares venezolanos. Las paraduras son parte de las creencias religiosas de los andinos. En cualquier casa, en cualquier pueblo, amigos, vecinos y familias enteras, salen a la calle a festejar sus paraduras: son una tradición hermosa que al vivirla regocija el alma.

Si quieres leer más tradiciones navideñas venezolanas, las encontrarás en este web.

Tres gotas de agua bendita

Descubrimos un poco de música cubana de la mano de Gloria Estefan y Celia Cruz.

Tres gotas de agua bendita

En la campiña sentada está mi abuela Luciana
Que aunque está vieja y cansada
Tempranito se levanta
Justo al canto de un gallo y al toque de mi guitarra
Ella se viste de blanco pa' la faena del día.

Y antes de coger la calle pa' casa de su vecino
Le pone un vaso de agua a la ... de su marido
Y pa' que nada le falte en el transcurso del día
Saca su pañuelo rojo con poco de agua bendita.

Un, dos, tres, tres gotas de agua bendita
Y se te cura lo malo y se te aclara la vida
Un, dos, tre,, tres gotas de agua bendita
Con agua bendita, negrita, todos los males se te quitan
Un, dos, tres, tres gotas de agua bendita
Y un poco de hierbabuena se curan las pesadillas

Tres gotas de agua bendita y se te aclara el futuro
Nunca te falte el trabajo y vas hasta el fin del mundo.

Con el pasar de los años mi abuela no comprendía
Que el mundo va progresando, que existe la medicina
Que existen computadoras, que existe la geografía
Que todo no se resuelve bañando en agua bendita.

Un, dos, tres, tres gotas de agua bendita
Para el dolor de cabeza no te hace falta aspirina
Un, dos, tres, tres gotas de agua bendita
Y un poco de hierbabuena te quita las pesadillas
Un, dos, tres, tres gotas de agua bendita
Pa' que te cure el espasmo y nunca sientas envidia, envidiosa
Un, dos, tres, tres gotas de agua bendita
Pa' que el muchacho de al lado te diga los buenos días

Un, dos, tres gotas de... (agua bendita)
Para el dolor, para el dolor, para el dolor de cabeza (de agua bendita)
Ay!, mi abuela no vive si no tiene el sabor (de agua bendita)
Con tu pañuelo en la mano (de agua bendita)

Para que nada, para que nada te falte, para que nada te falte
Ay!, mi abuela se va al Internet, se cree que es (de agua bendita)
Agua bendita, agua bendita, qué rica...
Agua bendita pa' tí, agua bendita pa' mí, pa' mi abuelita...

No te duermas

¡Buena semana a todos!

Las Patronas

¿Conoces a las Patronas? Descubre quiénes son en este vídeo. Mejor que un cuento de Navidad.

Poner la mesa

Se acercan las Navidades y, con ellas, un montón de fiestas familiares. Igual es un buen momento para aprender a poner bien la mesa...

La Valencia insólita

Si tienes previsto visitar Valencia durante las próximas vacaciones, igual te interesará el libro La Valencia insólita. de Roberto Tortosa. Aquí tienes el fragmento dedicado a la antigua judería. Encontrarás más información en el web del libro.

La antigua judería medieval (o call jueu) de Valencia estuvo situada en las inmediaciones de la calle del Mar. Se trataba de un dédalo de estrechas calles donde habitaban los judíos de la ciudad. Aunque con el paso de los siglos el barrio fue desapareciendo y su urbanismo modificado, milagrosamente un pequeño fragmento de él ha llegado hasta nuestros días.

En el interior en un patio de manzana, oculto a la vista de los viandantes y atrapado entre las medianeras de edificios monumentales como la Iglesia de San Juan del Hospital y el Palacio de Valeriola se conserva un tramo de la calle Cristófol Soler, una de las que delimitaban el antiguo barrio judío.

Parece increíble que este vestigio de la Valencia medieval casi desconocido haya resistido a los envites del tiempo. Por ello, por su singularidad, su inaccesibilidad y por permanecer oculto a la vista de la mayoría, merece ser considerado uno de los lugares más insólitos de Valencia.

No cuentes los días...

 Aunque todos tenemos ganas de Navidades... ;-)

Expresiones

¿Cómo te sientes hoy?

A Dios le pido...

Para los alumnos de nivel medio que se atreven con el subjuntivo... a Dios le pido, de Juanes.

Que mis ojos se despierten
con la luz de tu mirada, yo...
a Dios le pido.
Que mi madre no se muera
y que mi padre me recuerde
a Dios le pido.

Que te quedes a mi lado
y que mas nunca te me vayas, mi vida,
a Dios le pido.
Que mi alma no descanse cuando
de amarte se trate, mi cielo,
a Dios le pido

Por los días que me quedan
y las noches que aún no llegan, yo...
a Dios le pido.
Por los hijos de mis hijos
y los hijos de tus hijos
a Dios le pido.

Que mi pueblo no derrame tanta sangre
y se levante mi gente
a Dios le pido.
Que mi alma no descanse cuando
de amarte se trate, mi cielo,
a Dios le pido.

Un segundo más de vida para darte
y mi corazón entero entregarte,
un segundo más de vida para darte
y a tu lado para siempre yo quedarme,
un segundo más de vida, yo...

A Dios le pido.

Que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón
todos los días a Dios le pido.

Que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón
todos los días a Dios le pido.

A Dios le pido.

Países donde se habla español

¿Conoces los países hispanohablantes? ¡Compruébalo con este test!

Ropa de invierno

¡Empieza el frío! Nos irá bien repasar el vocabulario de la ropa de invierno...

¿Los hispanos hablamos idiomas distintos?

¡Por supuesto que no! Pero también es evidente que hay distintas variedades de español. Si tienes previsto viajar a algún país hispanohablante, lee este artículo para aprender las particularidades del país que vas a visitar.

Canción de los animales

Hoy tenemos una canción infantil para descubrir los animales y repasar las partes del cuerpo y los adjetivos.



La lechuza tiene ojos redondos, ojos redondos. La lechuza tiene ojos redondos.
La jirafa tiene cuello alargado, cuello alargado. La jirafa tiene cuello alargado.
Todos los animales son distintos, cada uno tiene su forma y color.
Todos los animales son distintos, cada uno tiene su forma y color.

El elefante es muy grande, es muy grande. El elefante es muy, muy grande.
El ratoncido es tan chiquito, es tan, tan chiquito. El ratoncito es tan, tan chiquito.
Todos los animales son distintos, cada uno tiene su forma y color.
Todos los animales son distintos, cada uno tiene su forma y color.

El flamenco tiene patas largas, tiene patas largas. El flamenco tiene patas largas.
La cebra es blanca y negra, blanca i negra. La cebra es blanca y negra.
Todos los animales son distintos, cada uno tiene su forma y color.
Todos los animales son distintos, cada uno tiene su forma y color.

Cosas gratis...

Desayuno

¡Buenos días! ¿Qué tomas para desayunar?

Hay dos días en la vida...

Os dejo aquí una canción perfecta para trabajar el pretérito perfecto simple ;-).

Hay dos días en la vida, de Jarabe de Palo

Hay dos días en la vida
para los que no nací
dos momentos en la vida
que no existen para mí,
ciertas cosas en la vida
no se hicieron para mí.
Hay dos días en la vida
para los que no nací.

El primero de esos días
fue cuando te conocí:
me atraparon tus mentiras
y me enamoré de ti,
del carmelo de tus risas,
de tu ganas de vivir,
de la crueldad de tus caricias
por las que creí morir.

Hay dos días en la vida
para los que no nací,
dos momentos en la vida
que no existen para mí,
ciertas cosas en la vida
no se hicieron para mí.
Hay dos días en la vida
para los que no nací

El segundo de esos días
fue justo el que te perdí:
se fue tu cara bonita
y mis ganas de vivir.
Se acabaron las mentiras,
de todo aprendí
que hay dos días en la vida
para los que no nací.

Hay dos días en la vida
para los que no nací,
dos momentos en la vida
que no existen para mí,
ciertas cosas en la vida
no se hicieron para mí.
Hay dos días en la vida
para los que no nací.

Me tragué todo el veneno
del que llevaban tus besos,
me empapé del sufrimiento
me escondía a tu sonrisa,
descubrí que con el tiempo
me perdí todo el respeto,
compraste mis sentimientos
con tus labios de carmín.

Hay dos días en la vida
para los que no nací,
dos momentos en la vida
que no existen para mí,
ciertas cosas en la vida
no se hicieron para mí.
Hay dos días en la vida
para los que no nací.

Y hay dos días en la vida,
dos momentos en mi vida...

Y hay dos días en la vida,
dos momentos en mi vida...

Cuentos...

Para los alumnos de nivel avanzado, empezamos la semana practicando el imperativo... ¡y el imperativo negativo!

El biblioburro

Descubre cómo se las apaña un maestro de una escuela rural colombiana para hacer llegar los libros y la cultura a sus alumnos de viven en las zonas más alejadas.

Días de la semana

¿Conoces el nombre de los días de la semana?

En este artículo, la revista Time Out nos presenta este conocido barrio de Madrid. Si piensas visitar la capital española, no te lo puedes perder:

Lo mejor de cada barrio: La Latina

Salir de cañas por sus bares y terrazas es una tradición entre los madrileños
La Latina es el barrio por excelencia de las cañas, las tapas, los mojitos y las terrazas, para incomodidad de algunos vecinos. Los fines de semana es casi imposible encontrar un hueco en sus abarrotados bares para comer o cenar, aunque los días laborables es un barrio común y corriente, con sus vecinos yendo a comprar al Mercado de la Cebada y los niños jugando en alguna de las numerosas plazas que hay en la zona. No te pierdas tampoco las bonitas iglesias y basílicas que se esconden en sus callejuelas.

De tapas y copas

La Latina es sinónimo de salir de cañas en Madrid. Los fines de semana es prácticamente imposible encontrar hueco en la barra de un bar o una mesa libre en alguno de sus muchos restaurantes. Las dos principales calles donde se localizan la mayoría de los locales son la Cava Alta y la Cava Baja, ubicación del mítico Casa Lucio, famoso por su plato de huevos estrellados. En verano, cuando caminar por sus aceras esquivando mesas y sillas es toda una odisea, las terrazas están abarrotadas. También encontrarás bares de copas y algún club de música en directo para salir por la noche.

Barrio tradicional

A pesar de que en los últimos años se ha convertido en uno de los barrios más populares (y caros) para vivir, La Latina forma parte del Madrid más antiguo y tradicional. Buena muestra de ello son sus restos de murallas, las grandes y pequeñas iglesias distribuidas aparentemente al azar por sus calles e incluso el viaducto de Segovia y la Puerta de Toledo, que marcan los límites el barrio. El Mercado de la Cebada, uno de los más grandes de Madrid, aúna a la perfección esa fusión entre lo tradicional y lo moderno que caracteriza esta zona.

Sus plazas

Si te alejas un poco de las principales calles del barrio, descubrirás que La Latina esconde una gran cantidad de plazas y plazoletas que son como un tesoro. La más conocida es sin duda la de La Cebada, pero merece la pena alejarse y encontrar otras como la de La Paja, la del Humilladero, la de San Andrés o la de Puerta Cerrada. El mejor momento para dejarte llevar por estas calles y plazas es una mañana entre semana, cuando la actividad del barrio se limita al quehacer de los vecinos, lejos de los ajetreados fines de semana.

Fiestas populares

Si hay una época del año para disfrutar del barrio en todo su esplendor es el verano. Desde que florecen las mesas, sillas, sombrillas y apurados camareros que corren de un lado a otro con las comandas, La Latina se convierte en lugar habitual de madrileños y algún turista bien informado. Las fiestas del barrio son famosas en toda la ciudad: la verbena de la Paloma se celebra en el mes de agosto con conciertos gratuitos al aire libre, concursos de chotis, alguna procesión y sobre todo mucha fiesta en las barras que los bares sacan a la calle. Un poco antes, en el mes de mayo, se celebran también las Fiestas de San Isidro, patrón de Madrid, en los Jardines de las Vistillas.

 Puedes leer el resto del artículo aquí.

Mis ojos

Hoy trabajamos el  vocabulario del cuerpo con la canción "Mis ojos" de Maná.

Gracias a Dios
que me dio mis ojos
que me dio mi boca
que me dio toda mi piel

Tengo dos piernas
para recorrer el mundo
por los mares más profundos
para llegar hasta ti.

Gracias al cielo
no olvido ponerme nada
tengo pies, tengo mi espalda
y también mi corazón.

Tengo dos manos
para recorrer tus muslos
tus colinas, tu cintura
para tocarte la piel.

Soledad, me estas matando;
me duele la piel por no tocarte,
regresa que me estoy muriendo,
de que me sirven mis ojos
si no te pueden ver.

Coro:

No te pueden ver, no te pueden ver,
mis ojos no te pueden ver.
No te pueden ver, no te pueden ver,
mis ojos no te pueden ver

Ay, mis ojos
no te pueden ver,
no, no, nooo,
no te pueden ver.

Tengo dos ojos
los que ven el universo
los que lloran por tu ausencia
y te buscan sin parar.

Soledad, me estas matando;
me duele la piel por no tocarte,
regresa que me estoy muriendo,
de que me sirven mis ojos
si no te pueden ver.

Mi semana

¡ Feliz lunes a todos!

Receta de la paella

¿Sabes cómo hacer una paella de conejo? En este vídeo nos lo explican.

El cuerpo humano

Esta semana estudiamos el vocabulario del cuerpo humano. 

¡Atención! ¡Hay también expresiones vulgares (en naranja)!

La princesa Elena

En este artículo, partiendo de la princesa Elena, la periodista Bárbara Samaniego reflexiona sobre qué significa ser "latina" y nos explica qué es latinoamérica.
El original está publicado aquí.

Lo siento, pero puede ser que la nueva princesa de Disney, Elena, no cuente como latina

Yo no pensé en las connotaciones sociales de esta novedad hasta que llegué a mi casa y repasé mentalmente los artículos del día. Pensé en la princesa Elena y me pregunté: ¿cómo será recibida esta chica de tez morena y ojos profundos, que usa un extravagante vestido rojo y flores de colores en su pelo azabache? Como latina que soy, ¿podría sentirme identificada con esta chica?

Sí y no. Si porque también yo soy morena, y en ese sentido me reconozco más en Elena que en Rapunzel. Y no porque lamentablemente no tengo esos envidiables ojos almendrados, ni saldría vestida con ese atuendo a ninguna parte. Y es que claro, yo no soy una princesa. Soy periodista, soy chilena, soy latina, pero claro, no una princesa de Disney. Creo que el problema comienza ahí: las princesas de Disney no son como nosotras, y no deberíamos esperar una representación exacta. Me parece estupendo que una chica quiera ser como Blancanieves, y cuide su cutis y quiera a los animales, pero realmente, nadie iría por ahí vistiendo ese vestido extraño con mangas ni comiendo manzanas envenenadas. Y entonces claro, sin considerar la vestimenta y los accesorios de la guapa Elena, sí, yo sí que me identifico con ella.

Pero, qué pasa con una latina de tez clara? Mi compañera de cuarto tiene un hermoso cabello castaño claro que le llega hasta la cintura. Tiene alergia al sol, así es que, por lo general, nunca está bronceada. Pensándolo bien, mi compañera no se parece en nada a Elena, y es tan latina como yo. El segundo problema está, entonces, en que los latinos somos muy variados. ¿Qué implica ser realmente latina? ¿Cuáles son los rasgos que nos identifican? Creo que esta respuesta es complicada: Latinoamérica es una región del continente americano que se define como el conjunto de países donde tres lenguas romances -español, portugués y francés- son lenguas mayoritarias. Generalmente, esta definición incluye dieciocho naciones hispanoamericanas independientes (¡18!), la parte francófona de Canadá, Brasil, Haití, Puerto Rico y las posesiones francesas de ultramar en la cuenca del Caribe y en el Atlántico septentrional. El idioma largamente mayoritario es el español, seguido por el portugués y por el francés en tercera y lejana proporción. Por su amplitud, América Latina presenta una gran diversidad geográfica y biológica. Y esa es la clave de todo esto. Cuando decimos que cierta persona es “latina”, en realidad podemos estar diciendo muchas cosas. Solemos relacionarlo con cierto color de piel y con ciertos rasgos asociados a nuestro pasado precolombino. ¡Y es que claro! Cuando Cristóbal Colón llegó con su barquito a las costas de nuestro querido continente, se encontró con variados pueblos indígenas originarios, de gran riqueza cultural, e incluso, grandes civilizaciones, tan avanzadas que hacían pensar a unos pocos españoles que en realidad nadie necesitaba su ayuda ahí. España fue la potencia que mayor presencia colonial impuso en América. Y ahí comienza la historia que nos repiten una y otra vez mientras estamos en el colegio.

En definitiva, América Latina es una de las zonas del planeta con mayor diversidad étnica y ofrece una amalgama de pueblos cuya presencia y porcentaje varía dependiendo de los movimientos migratorios recibidos a lo largo de su historia. ¿Puede una muñeca diseñada para películas infantiles reflejar y soportar todo ese bagaje cultural? Claramente no. No podemos exigir una princesa Disney con características indígenas, criollas y afrodescendientes a la vez.

Es que simplemente no se puede.

Las críticas en torno al tema no son nuevas. Disney ha sido culpado de discriminación e incluso de racismo, por los estereotipos de belleza que intenta establecer a través de sus princesas. Ha intentado asimilar esos consejos, por ejemplo, creando la primera princesa afroamericana, Tiana. Y con Elena esperaba acercarse un poco. Está claro que no lo consiguió del todo, pero creo que no podemos olvidar que son princesas. De cuentos de hadas. De lugares increíbles que no existen, y que no podemos esperar que existan. Así que sí, la princesa Elena podría haber tenido rasgos más característicos de América del Sur, pero eso también habría dejado fuera a varias chicas. Y es que no se puede contentar a todos.

La vicepresidente de Disney Junior, Nancy Kater, rompió el silencio diciendo que ninguno de sus personajes estaba diseñado para representar culturas de la vida real. Lo cual es un poco extraño, si pensamos en Pocahontas y su inconfundible estilo “indígena-americano”. Pero lo cierto es que ni Blancanieves, ni la Sirenita, ni Cenicienta ni Aurora corresponden con precisión a un grupo étnico específico, aunque su blanca tez nos hable de un origen caucásico. Y así volvemos al asunto ese de la variedad… Creo que la solución para todo este complicado rollo es dejar de hablar de princesas latinas, afroamericanas y orientales, y comenzar a hablar de personajes animados, inspirados por múltiples culturas. Tranquilos, sé que suena aburrido, pero es lo políticamente correcto… 

Sea o no sea realmente latina, la princesa Elena es la figura que más cerca ha estado de representar a la comunidad latinoamericana. Y más allá de su color de piel, su vestimenta y su apariencia global, podemos estar orgullosos de que sea, según la describen sus creadores, una de las princesas más inteligentes y audaces de la cantera Disney.

Caminante, no hay camino...

Hoy escuchamos la canción que Joan Manuel Serrat dedicó al poeta Antonio Machado... Caminante, no hay camino.

Todo pasa y todo queda
Pero lo nuestro es pasar
Pasar haciendo caminos
Caminos sobre la mar

Nunca perseguí la gloria
Ni dejar en la memoria
De los hombres mi canción
Yo amo los mundos sutiles
Ingrávidos y gentiles
Como pompas de jabón

Me gusta verlos pintarse de sol y grana
Volar bajo el cielo azul
Temblar súbitamente y quebrarse
Nunca perseguí la gloria
Caminante son tus huellas el camino y nada más
Caminante, no hay camino se hace camino al andar

Al andar se hace camino
Y al volver la vista atrás
Se ve la senda que nunca
Se ha de volver a pisar
Caminante no hay camino sino estelas en la mar

Hace algún tiempo en ese lugar
Donde hoy los bosques se visten de espinos
Se oyó la voz de un poeta gritar
Caminante no hay camino, se hace camino al andar

Golpe a golpe, verso a verso
Murió el poeta lejos del hogar
Le cubre el polvo de un país vecino
Al alejarse, le vieron llorar
"Caminante, no hay camino, se hace camino al andar"

Golpe a golpe, verso a verso
Cuando el jilguero no puede cantar
Cuando el poeta es un peregrino
Cuando de nada nos sirve rezar
Caminante no hay camino, se hace camino al andar

Golpe a golpe, verso a verso...

Lo mejor para la autoestima

¡Buenos días!
Empezamos la semana aprendiendo las formas reflexivas del imperativo para mejorar la autoestima. ¡Quiérete!

Recuerda: en español el pronombre se une directamente al verbo, sin guión. La separación que ves en la postal es solo para hacer un juego de palabras... ;-)

Día de los muertos

El 2 de noviembre es el Día de los muertos en muchos países... ¿Sabes cómo se celebra en Jalisco (México)? No te pierdas este vídeo.

El baño

¿Qué hay en el baño? En esta ilustración encontrarás el vocabulario :-)

Quedadas españolas vistas por los alemanes

Frente a las diferencias culturales, lo mejo es tomárselas con humor. En el blog La cultura invisible he encontrado esta entrada en qué una alemana explica cómo son los encuentros entre amigos (quedadas) de los españoles. Lo comparto porque me ha parecido divertido:

Sobre todo lo que les encanta a los españoles es salir en hordas enormes. Yo, como aburrida alemana sin pertenencia a ningún club, más bien anti gregaria, lo veo en mis hijos, que se han adaptado sin problemas a esa costumbre de aquí. Mi hijo mayor, que tiene un círculo de conocidos enorme y se encuentra a uno en cada avión o aeropuerto que pisa, antes de la quedada lo habla con millones de conocidos madrileños en millones de minutos de conversación telefónica o chat: ¿dónde empezamos, con quién, cuándo, a quién encontramos luego, dónde...? Una vez discutidos los detalles se puede descartar todo el plan en segundos y no pasa nada. Lo importante es que sean muchos, como un equipo de fútbol con suplentes y fisioterapeutas, al menos. Da igual quién más llegue, todo está abierto, todo se mueve, todo es posible, la noche es joven.

Pese a toda la logística previa no se ajustan de manera esclava a lo acordado, ya aparecerá alguien si uno está a una hora determinada en un lugar determinado. Lo importante es el núcleo. En algún momento se encontrarán con otros grupos de otros colegios o llegarán amigos y parientes de alguno de los presentes, en esa masa flameante, como una célula que continuamente se divide y reproduce, crece, cambia, y nunca se mueve con un objetivo concreto. Lo importante es la masa. Puede que sea parecido entre los jóvenes alemanes, pero es que en España también lo hacen a veces los adultos. Cuando quedo con alguien es muy  probable que traiga a otro, al que llamará a otro que también viene. Al final vamos todos juntos a algún lugar para encontrarnos con gente que no conocemos de nada y que a su vez hacen lo mismo, así que al final de la noche todos hemos visto mucho mundo. Claro que también quedamos de vez en cuando un grupo manejable de 2 o 3 para una cena elegante."

El original, en alemán, es de Andrea Parr y se puede encontrar aquí. Gracias a La cultura invisible por la traducción.

Volveremos

A pesar del frío, Volveremos a soñar, con los catalanes de Txarango.

Si tropezamos, volveremos a soñar.
Si se nos caen los sueños, volveremos a soñar.
Y aún así, si me matas, volveremos a soñar.

Escribí aventuras en el libro de la vida
y lo mejor es que nos quedan mil más
que dancen los sueños como un carrusel que gira
que gira que gira loco
y a explorar y volar pero sin peros
como aventureros volveremos a soñar

Volveremos a soñar
Volveremos
Volveremos a soñar

Yo te respeto amor.
Tú me enseñaste los secretos del camino
y lo mejor es tenerlos que andar
de flor en flor polinizaré en las mieles del sabor
juntos mejor
y volar pero sin peros
como aventureros volveremos a soñar

Volveremos a soñar
Volveremos
Volveremos a soñar

Al menos una vez más
Me ilumina el sendero las estrellas
y lo mejor es bailarlo con ellas
es un circo de canciones bellas
compartiendo el don entre nubes de algodón
y a volar pero sin peros,
como aventureros volveremos a soñar

Si hace frío nos daremos calor
abrázame que a mí me siente mejor
hoy me levanto con ganas de andar
juntos a la orilla del mar

Ver para vivirlo,
verlo para creerlo,
vivir para contarlo
cerca para tocarlo,
probar para probarlo,
cantar para cantarlo
soñar para soñarlo juntos.

Si hace frío nos daremos calor
abrázame que a mí me siente mejor
hoy me levanto con ganas de andar juntos.

Por cierto, si te gustan, puedes descargarte sus discos desde el web oficial.

Propósito número 3

Otro propósito para añadir a la lista ;-)

Increíbles datos del cuerpo humano

¿Estás estudiando el cuerpo humano? ¡No te pierdas estos datos increíbles!

¿Donde está la planta?

Hagamos un repaso a las preposiciones :-)

Gente que lee

Hoy os dejo una lectura de nivel inicial sacada del web del Instituto Cervantes. Si os gusta, en este web encontraréis más.

Gente que lee

El camping Mediterráneo es un lugar agradable. Está en una playa turística pero bastante tranquila. Hay muchos pinos y el clima es fantástico.

De junio a septiembre no llueve casi nada. Al lado del mar tampoco hace demasiado calor. Por suerte, cerca del camping no hay muchas casas. Hay, sobre todo, campos de naranjos, que en primavera se llenan de flores blancas y naranjas.
El pueblo, Benisol, está a 3 kilómetros y la carretera termina en el camping. Al lado del camping hay una zona muy interesante desde el punto de vista ecológico. Es una zona muy húmeda donde paran muchas aves, en sus viajes hacia África y hacia el norte de Europa. En particular, el avetoro, un ave protegida.

Es un lugar fantástico y eso es un problema: el camping interesa a mucha gente. Por ejemplo, a Duque, un conocido hombre de negocios de Benisol. Dicen que Duque tiene relaciones con la mafia.
Duque quiere construir en Benisol un centro de vacaciones. Tiene ya 7 hectáreas junto a la playa. Y ahora quiere comprar el camping Mediterráneo. Pero Antonio, el propietario, no quiere venderlo. Además, el Ayuntamiento de Benisol no quiere más apartamentos en esa zona. Es una región muy importante ecológicamente y con bastantes problemas ambientales.
Naturalmente, Vicente Gil, el alcalde, y Duque, el constructor, no son muy amigos.
Hoy están con Duque, en su oficina, Jacinto Cano, el arquitecto, y Omedes, su socio. Hablan del nuevo complejo turístico de Benisol y estudian el proyecto.
DUQUE: Aquí las piscinas, el restaurante y la discoteca... Y entre el edificio A y el B, tres pistas de tenis y un minigolf. Aquí el centro comercial...
JACINTO CANO: En total, 415 apartamentos, 35 bungalós...Y el hotel, claro: un hotel de 200 habitaciones.
DUQUE: Pero esos dos estúpidos...
JACINTO CANO: ¿Quiénes?
OMEDES: El propietario del camping, Antonio, y el alcalde... Pero tenemos un buen amigo en el camping Mediterráneo...
JACINTO CANO: ¿Quién? ¿Ibarra?
DUQUE: ¡Claro, Ibarra, el director! Necesitamos un nuevo director en el hotel, ¿no?

Mientras, Jaime y sus amigos están en el bar del camping tomando una cerveza organizando sus vacaciones.
JAIME: Mira, hay un castillo del siglo VIII, aquí cerca, a 5 km.
EDUARDO: Sí, hay muchas cosas interesantes en esta región. Varias iglesias románicas, castillos, pueblos típicos...
JAIME: Sí, está bien... Playa, montaña, monumentos... Y estamos cerca de Valencia y de Barcelona.
MARTHA: ¡Huy, huy, huy! Yo quiero descansar, tomar el sol, bañarme, leer novelas, escribir postales a los amigos... ¡Unas vacaciones tranquilas!
JAIME: Bueno, a mí la playa no me gusta mucho, ya sabes... Además, ¿no te interesa la historia, la cultura, conocer las costumbres de los españoles...? A ti te gusta mucho la pintura...
MARTHA: Sí, me interesa mucho el arte pero quiero descansar... Tú visitas ciudades, monumentos y museos... Y yo me voy a la playa, a leer novelas. Tengo dos novelas policíacas muy buenas. Por cierto, una es de un autor español, Manuel Vázquez Montalbán.
EDUARDO: A mí también me interesa conocer un poco la región.
JAIME: Bueno, pues tú y yo hacemos alguna excursión...
MARTHA: Por mí no hay problema.
EDUARDO: ¿Tú qué prefieres ver? ¿Barcelona o Valencia?
JAIME: Pues no sé... ¿Y a ti? ¿Qué te interesa visitar?
EDUARDO: Yo prefiero ir a Valencia. Está más cerca, ¿no? Barcelona está un poco lejos...
En ese momento, Alba, la recepcionista, pasa al lado de los nuevos clientes y les da más información.
ALBA: Sí, Barcelona está un poquito más lejos. Unas dos horas en coche. Pero las dos ciudades son muy interesantes... En Barcelona: Picasso, Miró, Gaudí, buenos conciertos, ahora en verano... Y en Valencia hay muchas cosas para visitar también: un museo de arte contemporáneo importante, torres medievales, edificios góticos y palacios renacentistas... Un mercado modernista... ¡Y mucho ambiente por la noche!
JAIME: Gracias por la información.
ALBA: De nada. Bueno, adiós, que tengo mucho trabajo.
Alba vuelve a la recepción y Jaime y sus amigos siguen haciendo planes.
JAIME: ¿No te interesa ver la obra de Gaudí?
EDUARDO: Sí, claro.
MARTHA: Yo, mañana, me voy a la playa.
EDUARDO: Tranquila... Mañana no vamos a salir del camping. Todos estamos cansados del viaje. Yo, por ejemplo, ahora me voy dormir una siesta.
JAIME: Mañana hay un concierto de Los Terribles.
MARTHA: ¿Qué?
JAIME: Sí, hay un concierto, aquí en el camping, aquí en el bar. Mira...

A Jaime, en realidad, no le gustan este tipo de vacaciones. Él prefiere conocer otras culturas, viajar a grandes ciudades: Nueva York, Sidney, Hong Kong... Pero este verano no quería estar solo. Ha preferido estar con sus mejores amigos, Eduardo, Martha y Uwe, y hacer unas típicas vacaciones en la costa mediterránea: tomar el sol, comer mucho, dormir...
Por la tarde, va un rato solo a la playa. Pasea un poco y se sienta en la arena. Empieza a tener dudas: ¿ha sido una buena idea aceptar el plan de sus amigos?
«¿Qué hago yo aquí? No me gusta el verano, ni la playa, ni los sitios turísticos... No me gusta bañarme y aquí hace calor... ¡Me pican los mosquitos y me quemo si tomo el sol! ¡Buffff...!» , piensa Jaime. «Y voy a pasar 20 días en este camping...¡Qué vacaciones! ¡Qué horror!».
También Alba va a la playa por la tarde. A las ocho cada día tiene una hora libre y, de ocho a nueve, corre por la playa. Hoy corre cerca de donde está Jaime. Él la ve pasar. La llama y piensa: «¡Ufff! Una mujer muy interesante... ¡Pero muy aficionada al deporte!». Pero ella no lo oye y sigue corriendo.

Grita

Hoy practicamos el imperativo con Grita, de Jarabe de Palo. Con todo el cariño para Pau Donés.

Hace días que te observo
y he contado con los dedos
cuantas veces te has reído
una mano me ha valido.

Hace días que me fijo
no sé qué guardas ahí dentro
a juzgar por lo que veo
nada bueno, nada bueno.

¿De qué tienes miedo?
¿a reír y a llorar luego?
¿a romper el hielo
que recubre tu silencio?

Suéltate ya y cuéntame
que aquí estamos para eso
pa' lo bueno y pa' lo malo
llora ahora y ríe luego

Si salgo corriendo, tú me agarras por el cuello
y si no te escucho, ¡grita!
Te tiendo la mano, tu agarras todo el brazo,
y si quieres más, pues, ¡grita !

Hace tiempo alguien me dijo
cual era el mejor remedio
cuando sin motivo alguno
se te iba el mundo al suelo

Y si quieres yo te explico
en qué consiste el misterio
que no hay cielo, mar ni tierra
que la vida es un sueño

Si salgo corriendo...

Cosas que me gustan...

Antes de que acabe el otoño, hagamos una lista de las cosas que nos gustan de esta estación.

¿Y a ti? ¿Qué es lo que más te gusta del otoño?

Tú y yo

Aquí tenemos el vídeo de presentación de una chica española... ¿puedes hacer una presentación parecida?

¿Qué quieres ser, de mayor?

Muere lentamente...

¿Conoces al poeta chileno Pablo Neruda?

¡Anímate e intenta hacer un poema con la misma estructura!

Me gustas tú

Un poco de ritmo para esta mañana de otoño mientras practicamos el verbo "Gustar"...



Me gustas tú, de Manu Chao

Me gusta los aviones, me gustas tú.
Me gusta viajar, me gustas tú.
Me gusta la mañana, me gustas tú.
Me gusta el viento,me gustas tú.
Me gusta soñar, me gustas tú.
Me gusta la mar, me gustas tú.

¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas.
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus.
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu.
¿Qué horas son mi corazón?

Me gusta la moto, me gustas tú.
Me gusta correr, me gustas tú.
Me gusta la lluvia, me gustas tú.
Me gusta volver, me gustas tú.

Me gusta marijuana, me gustas tú.
Me gusta colombiana, me gustas tú.
Me gusta la montaña, me gustas tú.
Me gusta la noche, me gustas tú.

¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas.
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus.
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu.
¿Qué horas son mi corazón?

Me gusta la cena, me gustas tú.
Me gusta la vecina, me gustas tú.
Me gusta su cocina, me gustas tú.
Me gusta camelar, me gustas tú.
Me gusta la guitarra, me gustas tú.
Me gusta el reggae, me gustas tú.

¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas.
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus.
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu.
¿Qué horas son mi corazón?

Me gusta la canela, me gustas tú.
Me gusta el fuego, me gustas tú.
Me gusta menear, me gustas tú.
Me gusta la Coruña, me gustas tú.

Me gusta malasaña, me gustas tú.
Me gusta la castaña, me gustas tú.
Me gusta Guatemala, me gustas tú.

(x3)

¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas.
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus.
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu.
¿Qué horas son mi corazón?

Alabin, Alaban, Alabin bon ban (x2)
Obladi, oblada, obladidada
Alabin, Alaban, Alabin bon ban.

Ahora te toca a ti: ¿puedes continuar la canción con las cosas que te gustan?

Vinieron...

Hoy practicamos el pretérito imperfecto con este texto de Eduardo Galeano.

Frutas y verduras

Aquí tenemos un cuento infantil para conocer las frutas y verduras.

Ropa de otoño

¿Conoces el vocabulario de la ropa de otoño?

Otoño

Aunque el otoño empezó hace ya unos días, hoy le dedicamos un poema :-)

El mismo sol

¡Empezamos el curso con una de las canciones de más éxito de este verano!

El mismo sol, de Álvaro Soler

Te digo claro claro
no es nada raro raro
asi se puede amor
un mundo enano enano
estamos mano a mano
solo hace falta el amor
se puede amor

Yo quiero que este sea el mundo que conteste
del este hasta oeste
y bajo el mismo sol
ahora nos vamos
sí juntos celebramos
aquí todos estamos bajo el mismo sol
y bajo el mismo sol

Saca lo malo malo
no digas paro paro
vale la pena mi amor la pena mi amor
no hay fronteras – eras eras
será lo que tu quieras
lo que tu quieras amor
se puede amor

Yo quiero que este sea el mundo que conteste
del este hasta oeste
y bajo el mismo sol
ahora nos vamos
sí juntos celebramos
aqui todos estamos
bajo el mismo sol.

(Y bajo el mismo sol
Y bajo el mismo sol)

Quiero que el mundo se... mundo se... mundo se...

quiero que mundo se una mi amor
quiero que el mundo se mundo se mundo se
quiero que mundo se una mi amor
Yo quiero que este sea el mundo que conteste
del este hasta oeste
y bajo el mismo sol
ahora nos vamos
sí juntos celebramos
aquí todos estamos
bajo el mismo sol.

Ahora nos vamos
y juntos celebramos
aquí todo estamos bajo el mismo sol
bajo el mismo sol

Buenos propóstios

Empieza el curso practicando el imperativo con los buenos propósitos...

Y no te olvides del propósito "aprende español" ;-)

¡Volvemos a empezar!

Después de unos meses de vacaciones, vuelven a empezar las clases... ¡y retomamos el blog! Este curso, con nuevas actividades, muchas ganas de aprender y... ¿por qué no? preparar las próximas vacaciones ;-)