Cantemos, cantemos...

¡Feliz Nochebuena!

¡Empieza el invierno!

¡Hoy empieza en invierno! En este artículo encontrarás información sobre el paso de las estaciones. Sin embargo, en el hemisferio sur, hoy empieza... ¡el verano! Encontarás más información aquí.

¡Feliz Navidad!

Campaña para escribir mejor

He aquí una simpática chuleta para los estudiantes que quieran escribir sin faltas...

Diez en la cama

He aquí otra canción infantil para practicar los números... ¡del revés!

Día de los Derechos Humanos

Toda persona tiene los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición. Además, no se hará distinción alguna fundada en la condición política, jurídica o internacional del país o territorio de cuya jurisdicción dependa una persona, tanto si se trata de un país independiente, como de un territorio bajo administración fiduciaria, no autónomo o sometido a cualquier otra limitación de soberanía.

El 10 de diciembre de 1948 la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Es por esta razón que este día se festeja como Día Internacional de los Derechos Humanos.



Si quieres más información, esta es la página oficial.

Las palabras nunca alcanzan...

 

¡Empecemos una semana llena de poesía! ¡Y que no nos falten las palabras!

Pequeño azul, perqueño amarillo.

Seguimos con los colores, con esta adaptación del famoso cuento de Leo Lionni
¿Conocías ya la historia?

Leer da sueños

¡La mejor manera de acabar el día es con un buen libro!
Nos lo recuerdan los artistas de descosido con esta acción poética.

Los insólitos peces gato

¡Última película del año del ciclo organizado por los Amigos de la Lengua Española! Este jueves: Los insólitos peces gato. A las 18:30, al cine Otello de Ascona.

Diagnóstico

:-)
¡Buena semana a todos!

Uso del verbo "deber"

Una postal muy útil para recordarnos cómo se usa el verbo "deber"...

Workers

El ciclo de cine organizado por los Amigos de la Lengua Española sigue adelante. No te pierdas, el jueves que viene, Workers. A las 18 al cine Otello.

Historias

La canción de los colores

¿Conoces la canción de los colores?

Dormir y soñar...

Día Mundial de la Ciencia para la Paz y el Desarrollo

El día 10 de noviembre fue declarado por la ONU como el Día Mundial de la Ciencia para la Paz y el Desarrollo.

"El propósito del Día Mundial Ciencia para la Paz y el Desarrollo es renovar el compromiso, tanto nacional como internacional, en pro de la ciencia para la paz y el desarrollo, y hacer hincapié en la utilización responsable de la ciencia en beneficio de las sociedades y en particular, para la erradicación de la pobreza y en pro de la seguridad humana. El Día Mundial también tiene por objeto lograr una mayor conciencia en el público de la importancia de la ciencia y colmar la brecha existente entre la ciencia y la sociedad."

En este enlace encontrarás más información.

Blancanieves

Sigue el ciclo de cine organizado por la Asociación de Amigos de la Lengua Española.
Esta semana se proyecta Blancanieves, de Pablo Berger. A las 18:30 en el cine Otello de Ascona.


Blancanieves es una película española de 2012 dirigida por Pablo Berger, inspirada en el cuento de hadas homónimo de los Hermanos Grimm. Imita los modos de narrar del cine mudo, con fotografía en blanco y negro y la música como elemento conductor.
Presentada en la Sección Oficial del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, es además la película seleccionada para los Premios Óscar en la categoría de Mejor película de habla no inglesa y para los Premios Ariel, ganando este último.
Fuente: wikipedia.es

Felicidad

¿Y tú qué opinas? ¿Dónde está la felicidad?

Deseos en subjuntivo

Y seguimos con el subjuntivo... ¡para expresar deseos!

Soñando felicidad...

Día de la ONU

El 24 de Octubre es el día de las Naciones Unidas.

" En el Día de las Naciones Unidas, comprometámonos a estar a la altura de los ideales fundacionales y a colaborar en pro de la paz, el desarrollo y los derechos humanos."

Ban Ki-moon,

secretario general de la ONU.

¿Mal tiempo?

Attività in spagnolo... anche durante le vacanze!

Si avvicinano le vacanze e non sai cosa fare...? Per ché non approfittarne per imparare una nuova lingua?

Attività in spagnolo per i più piccoli, non così piccoli, adolescenti e giovani... ed anche lezioni private di ricupero per quelli che lo studiano a scuola!

Soneto XLV

No estés lejos de mí un solo día, porque cómo,
porque, no sé decirlo, es largo el día,
y te estaré esperando como en las estaciones
cuando en alguna parte se durmieron los trenes.

No te vayas por una hora porque entonces
en esa hora se juntan las gotas del desvelo
y tal vez todo el humo que anda buscando casa
venga a matar aún mi corazón perdido.

Ay que no se quebrante tu silueta en la arena,
ay que no vuelen tus párpados en la ausencia:
no te vayas por un minuto, bienamada,

porque en ese minuto te habrás ido tan lejos
que yo cruzaré toda la tierra preguntando
si volverás o si me dejarás muriendo.

Pablo Neruda

El 21 de octubre de de 1971 fue concedido el premio Nobel de Literatura al poeta chileno Pablo Neruda.

Cine: También la lluvia

Sigue el ciclo de cine en español organizado por los Amigos de la Lengua Española. Esta semana, También la lluvia. A las 18:30 al cine Otello de Ascona.

Presente de subjuntivo

Para los estudiantes de nivel avanzado... ¡el presente de subjuntivo!

"A ver..." lezioni di ricupero!

Studi spagnolo a scuola e hai qualche difficoltà? Posso darti una mano!

Informati sulle lezioni di ricupero per ragazzi che studiano lo spagnolo a scuola!

¡Ningún problema! ;-)

El español, una lengua para descubrir :-)

Parlata da più di 500 milioni di persone, lo spagnolo è una lingua che risulta facile e divertente per i bambini e ragazzi italofoni. Ed impararlo invita addirittura a scoprire  nuovi paesi e culture!

A partire dei 9 anni, attività interessanti e dinamiche per scoprire ed imparare la lingua spagnola in modo divertente.

Lo scopo è tanto la comunicazione orale come la scritta, facendo speciale attenzione ai centri d'interesse di ogni studente.

I genitori sono bene informati delle attività fatte durante i corsi, e si fa in modo che gli studenti possino mantenere il vincolo con la lingua anche i giorni in cui non ci sono lezioni: materiali da portare a casa, link con le canzoni e le video utilizzate (quando sono disponibili su internet), letture ed attività da fare a casa, etc.

Aprender español jugando... anche durante le vacanze!

Vieni a imparare lo spagnolo con il Señor Perro ed il Señor Lobo: Cantando, guardando i fumetti, giocando, dipingendo...

Per bambini di 3 a 5 anni e di 6 a 9 anni, attività ludiche ed educative scelte specialmente per imparare diversi aspetti della lingua senza rendersene conto, facendo speciale attenzione ai bisogno comunicativi dei bambini di ogni età e alla loro realtà più prossima.


Lo scopo è la comunicazione orale, anche se a partire dei sei anni di età si possono fare anche delle attività convolgendo la scrittura, sempre dipendendo del grado di sviluppo delle capacità di lettura e scrittura di ogni bambino.


Evidentemente i genitori sono informati al dettaglio delle attività fatte durante i corsi. Ci sono materiali da portare a casa e quando le canzoni e le video utilizzate sono disponibili su internet, si danno i link ai genitori. Mostrare i materiali alla famiglia, risentire le canzoni e rivedere le video permette ai bambini mantenere il contatto con la lingua ed stabilire meglio ciò che stanno imparando.

La canción de los números

¡Mirad qué canción más bonita para aprender los números hasta diez!

Ciclo de cine en español

Como todos los años, la Asociación de Amigos de la Lengua Española, organiza un ciclo de cine en español. Empieza esta semana con la película Gloria.

Aquí tenéis el calendario completo hasta fin de año:

• 10 de octubre: Gloria
• 24 de octubre: También la lluvia
• 07 de noviembre: Blancanieves
• 21 de noviembre: Workers
• 05 de diciembre: Los insólitos peces gato

Todas las películas son a las 18:30 al cine Otello de Ascona, excepto "Workers", que será a las 18h.

Viajando por el mundo: Madrid

¿Tienes previsto visitar Madrid?
¡He aquí un vídeo con los 10 sitios que no te puedes perder!

La canción del otoño

Aquí tenemos una canción infantil para celebrar la llegada del otoño :-)

¡Ha llegado el otoño!

Y a ti, ¿qué es lo que más te gusta del otoño?

Cabeza, ombros, rodillas, pies.

He encontrado esta simpática canción infantil para aprender las partes del cuerpo. A ver si os gusta...

¡Ya estamos de vuelta!

Le vacanze sono finite e ricomincia il corso... Non mancare le proposte per imparare lo spagnolo! Anche per bambini!

Preparando la vuelta al cole

Sembra che l'estate stà per finire e i biambini tornano a scuola...
È forse il miglior momento per fare un'occhiata alle mie proposte per imparare lo spagnolo!

¿Un curso de mantenimiento?

 

Para los que ya han estudiado un poco de español y tienen ganas de mantenerlo: un curso para practicar la comprensión y la expresión, repasar un poco la gramática y trabajar el vocabulario... ¡sin estrés!

Spagnolo degli affari

Ai degli affari nei paesi di parla ispana? Ai previsto andarci per questioni di lavoro? Questa proposta ti intessa!
Corso di spagnolo orientato agli affari, adattabile per principianti e anche per persone con un livello medio o medio-alto.

La lingua spagnola a partire della sua letteratura

Non si tratta di un corso di letteratura, ma di una forma più ludica di migliorare le conoscenze linguistiche: I testi letterari ci permetteranno di praticare la lettura, e ci serviranno di base per lavorare attorno alla grammatica, ampliare il vocabolario e lavorare l'espressione orale e scritta.

Per ampliare le conoscenze linguistiche al tempo che si scopre la ricca letteratura in spagnolo.

Corso di spagnolo per viaggiatori

Ai previsto di viaggiare in un paese di parla ispana? Ecco la proposta che ti interessa! Un corso basico di spagnolo facendo speciale attenzione alle espressioni necessarie per viaggiare e agli spetti culturali.

La receta del gazpacho

Y ahora que empieza el calor... ¿qué mejor que un buen gazpacho?

El derecho a soñar

En las calles, los automóviles serán pisados por los perros.

El aire estará limpio de los venenos de las máquinas, y no tendrá más contaminación que la que emana de los miedos humanos y de las humanas pasiones.

La gente no será manejada por el automóvil, ni será programada por la computadora, ni será comprada por el super-mercado, ni será mirada por el televisor.

El televisor dejará de ser
el miembro más importante de la familia,
y será tratado como la plancha o el lavarropas.

La gente trabajará para vivir,
en lugar de vivir para trabajar.

Eduardo Galeano

¿Seguimos practicando el uso del futuro?

Eduardo Galeano es un periodista y escritor uruguayo. Si te ha gustado este fragmento, puedes leer el poema entero en este enlace.

Día internacional del libro

Día de la tierra

¡Practiquemos el imperativo para hablar de cómo preservar el medio ambiente! ;-)

Gente necesaria

Hay gente que con solo decir una palabra
Enciende la ilusión y los rosales;
Que con solo sonreír entre los ojos
Nos invita a viajar por otras zonas,
Nos hace recorrer toda la magia.

Hay gente que con solo dar la mano
Rompe la soledad, pone la mesa,
Sirve el puchero, coloca las guirnaldas,
Que con solo empuñar una guitarra
Hace una sinfonía de entrecasa.

Hay gente que con solo abrir la boca
Llega a todos los límites del alma,
Alimenta una flor, inventa sueños,
Hace cantar el vino en las tinajas
Y se queda después, como si nada.

Y uno se va de novio con la vida
Desterrando una muerte solitaria
Pues sabe que a la vuelta de la esquina
Hay gente que es así, tan necesaria.

Hamlet Lima Quintana

Hamlet Lima Quinana fue un poeta argentino. Si te ha gustado el poema, en este vídeo puedes escucharlo:

Y ya que estamos, fíjate en la construcción hay + Nombre + que. ¿Puedes hacer una frase con esta estructura? ¡Hay cosas que no son tan difíciles como parecen!

A golpe de pedal

Y pasado mañana... ¡SlowUp!
¡Ahí estaré!

Queda prohibido

Queda prohibido llorar sin aprender,
levantarme un día sin saber qué hacer,
tener miedo a mis recuerdos,
sentirme sólo alguna vez.

Queda prohibido no sonreír a los problemas,
no luchar por lo que quiero,
abandonarlo todo por tener miedo,
no convertir en realidad mis sueños.

Queda prohibido no demostrarte mi amor,
hacer que pagues mis dudas y mi mal humor,
inventarme cosas que nunca ocurrieron,
recordarte sólo cuando no te tengo.

Queda prohibido dejar a mis amigos,
no intentar comprender lo que vivimos,
llamarles sólo cuando les necesito,
no ver que también nosotros somos distintos.

Alfredo Cuervo Barrero

Y a ti, ¿qué te gustaría prohibir?

Este poema es bastante más largo... en este enlace puedes leerlo entero. Y en este, escucharlo leído por el actor Ricardo Darin.

Y si quieres leer más poemas del mismo autor... ¡aquí hay un montón!

Muere José Luis Sampedro

El escritor, humanista y economista José Luis Sampedro murió domingo pasado.

En este enlace podéis leer la noticia publicada por el periódico El País.

Todas las mañanas

Y tú, ¿hay algo que quieras hacer todas las mañanas? ¿todas las tardes? ¿todas las noches? ...

No te rindas...

Y para acabar la semana, ¡otro texto del escritor Mario Benedetti!
¡Buen fin de semana!

"Ya" y "todavía"

Un ejemplo bonito para los adverbios ya y todavía

Cambio de hora

Los amigos de descosido han hecho esta postal tan chula para avisarnos del cambio de hora. ¡Muchas gracias!

El tren pasa todos los días

¡Demos la vuelta a la expresión perder el tren!

La vida debería ser al revés

Joaquín Salvador Lavado Tejón, más conocido como Quino, es un pensador y dibujante de nacionalidad Argentina. Su obra más conocida es la tira cómica Mafalda.

¿Aprovechamos este texto para observar las expresiones temporales?

Día de enero

¿Sabes que la construcción "ir + a + infinitivo" sirve para expresar el futuro?
A ver si la encuentras en esta canción...

Te conocí un día de enero,
con la luna en mi nariz
Y como vi que eras sincero
En tus ojos me perdí

Que torpe distracción
Y que dulce sensación

Y ahora que andamos por el mundo
Como Eneas y Benitin
Ya te encontré varios rasguños
Que te hicieron por ahí

Pero mi loco amor
Es tu mejor doctor

Voy a curarte el alma en duelo
Voy a dejarte como nuevo
Y todo va a pasar
Pronto verás el sol brillar

Tú más que nadie mereces ser feliz

Ya vas a ver como van sanando
Poco a poco tus heridas
Ya vas a ver como va
La misma vida a decantar la sal que sobra del mar

Y aunque hayas sido un extranjero
hasta en tu propio país
Si yo te digo ¿qué dices tu?
Tu aún dices ¿que decís?
Y lloras de emoción oyendo un bandoneón

Y aunque parezcas despistado con ese caminar pausado
Conozco la razón que hace doler tu corazón
Por eso quise hacerte esta canción

Ya vas a ver como van sanando
Poco a poco tus heridas
Ya vas a ver como va
La misma vida a decantar la sal que sobra del mar

Shakira

¿Problemas de puntuación?

 

I sí, ¡la puntuación es parte de la ortografía!

¿Qué hago ahora?

¿Dónde pongo lo hallado?
En las calles, los libros,
la noche, los rostros
en que te he buscado.

¿Dónde pongo lo hallado?
En la tierra, en tu nombre,
en la Biblia, en el día
que al fin te he encontrado.

¿Qué le digo a la muerte tantas veces llamada a mi lado
que al cabo se ha vuelto mi hermana?

¿Qué le digo a la gloria vacía de estar solo
haciéndome el triste, haciéndome el lobo?

¿Qué le digo a los perros que se iban conmigo
en noches pérdidas de estar sin amigos?

¿Qué le digo a la luna que creí compañera
de noches y noches sin ser verdadera?

¿Qué hago ahora contigo?
Las palomas que van
a dormir a los parques
ya no hablan conmigo.

¿Qué hago ahora contigo?
Ahora que eres la luna,
los perros,las noches,
todos los amigos...

Silvio Rodríguez

Sivlio Rodríguez es un cantautor, guitarrista y poeta cubano. Se considera uno de los mayores representantes del movimiento cultural llamado Nueva Trova Cubana.

Contar

¿Cuántos significados tiene el verbo "contar"?

El día que me quieras

Con canciones así es más fácil recordar el uso del subjuntivo, ¿no?

Acaricia mi ensueño el suave murmullo de tú suspirar.
Cómo ríe la vida si tus ojos negros me quieren mirar!
Y si es mío el amparo de tú risa leve, que es como un cantar,
Ella aquieta mi herida, todo, todo se olvida.

El día que me quieras
La rosa que engalana
Se vestirá de fiesta
Con su mejor color.
Y al viento las campanas  
Dirán que ya eres mía,
Y locas las fontanas
Se contarán su amor.

La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo,
Luciérnaga curiosa
Que verá que eres mi consuelo

 Carlos Gardel

Tomar

El verbo "tomar" tiene muchos significados. Esta postal tan bonita hace un juego de palabras entre las expresiones "tomar algo" (comer o beber algo) y "tomar decisiones" (decidir algo). Una buena forma de empezar la semana.

Lingüistas

Tras la cerrada ovación que puso término a la sesión plenaria del Congreso Internacional de Lingüística y Afines, la hermosa taquígrafa recogió sus lápices y papeles y se dirigió hacia la salida abriéndose paso entre un centenar de lingüistas, filólogos, semiólogos, críticos estructuralistas y desconstruccionistas, todos los cuales siguieron su garboso desplazamiento con una admiración rayana en la glosemática.
De pronto las diversas acuñaciones cerebrales adquirieron vigencia fónica:
¡Qué sintagma!
¡Qué polisemia!
¡Qué significante!
¡Qué diacronía!
¡Qué exemplar ceterorum!
¡Qué Zungenspitze!
¡Qué morfema!
La hermosa taquígrafa desfiló impertérrita y adusta entre aquella selva de fonemas.
Sólo se la vio sonreír, halagada y tal vez vulnerable, cuando el joven ordenanza, antes de abrirle la puerta, murmuró casi en su oído: ''Cosita linda".

Mario Benedetti

Mario Benedetti fue un escritor y poeta uruguayo. Si te ha gustado el texto, lee su biografía en la wikipedia.